-
1 мировой парень
General subject: a swell guy -
2 мировой парень
-
3 парень
1. fellow2. swain3. lad; guyмировой мужик, парень что надо — great guy
4. chap5. jackпарень и девушка; влюблённая парочка — Jack and Jill
-
4 мировой
I1) ( относящийся к вселенной) universale, cosmico2) ( всемирный) mondiale, del mondo, universale, globale3) ( первый в мире) mondialeмировой рекорд — primato [record] mondiale
4) ( очень хороший) bravo ( о человеке), molto bello (о фильме и т.п.)II 1.( примирительный) di pace, di riconciliazione2.мировая сделка — transazione amichevole, concordato м.
( судья) giudice м. conciliatore* * *I прил.1) ( распространяющийся на весь мир) mondiale, universaleмировая слава — fama internazionale / mondiale
2) (высший, первый во всём мире) mondialeмировой рекорд — primato mondiale; record del mondo
мировой рекордсмен — primatista mondiale / del mondo
мировой чемпион — campione mondiale / iridato газет.
3) перен. прост. ( замечательный) coi fiocchi; mondiale разг.II уст.мировой фильм — un film eccezionale / fantastico
* * *adj1) gener. mondiale2) law. transatto -
5 мировой
I1. прил.ғаләм...ы, йыһан...ы2. прил.донъя...ы, бөтә донъя...ы3. прил.донъя күләмендәге4. прил.донъяға танылған, данлыҡлы5. прил. прост.шәп, бына тигәнмировая скорбь — саманан тыш төшөнкөлөк, пессимизм
II1. прил.татыу, (үҙ-ара) килешеп эшләнгән2. в знач. сущ.; ж; разг. мироваяярашыумировой судья — мировой судья (Рәсәйҙә һәм ҡайһы бер илдәрҙә ваҡ-төйәк эштәрҙе ҡараусы судья)
мировой посредник — яраштырыу аралашсыһы (ХIХ б. Рәсәйҙә крәҫтиәндәр менән алпауыттар араһындағы ергә бәйләнешле бәхәсте ҡараусы)
мировой суд — мировой суд (Рәсәйҙә һәм ҡайһы бер илдәрҙә гражданлыҡ эштәрен ҡараған суд)
-
6 мировой
I -ая; -ое1) галәм...ы, дөнья...ы2) бөтендөнья...ы3) дөнья-күләм, дөнья күләмендәге4) бөтендөньяга танылган, данлыклы, атаклы5) перен.; разг. ( очень хороший) шәп, менә дигән, бер дигән•IIмировой судья — мировой судья (революциягә кадәр вак эшләрне караучы, тикшерүче судья, казый)
мировой посредник — мировой арадашчы (19 йөздә Россиядә крестьяннар белән алпавытлар арасындагы җиргә бәйләнешле бәхәсләрне хәл итүче)
-
7 мировой
I, -ая, -ое1. …и дунё, дунёӣ, …и олам, …и ҷаҳон, ҷаҳонӣ, …и гетӣ, …и коинот; мировое пространство фазои олам; мировая война ҷанги ҷаҳон; мировая экономика иқтисодиёти дунё; мировой рынок бозори ҷаҳонӣ; событие мирового значения ҳодисаи дорои аҳамияти ҷаҳонӣ; в мировом масштабе дар миқёси ҷаҳон2. оламшумул, дар ҷаҳон машҳур (шӯҳратёфта); ученый с мировым именем олими дар ҷаҳон машҳур3. прост. бисёр хуб (нағз); мировой парень ҷавони бисёр хуб <> мировая скорбь лит. ҳузни оламсӯз II, -ая, -ое1. хушӣ ба хушй, ба ризоият; мировая сделка созиши хушӣ ба хушӣ2. юр. оштидиҳанда; мировой судья судьяи оштидиҳанда (судьяе, ки корҳои майдаи гражданӣ ва ҷиноятиро ҳал мекунад - дар Англия, Франция, Америка ва пеш дар Россияи тореволюционӣ); мировой посредник ист. миёнарави оштидиҳанда (мансабдоре, ки дар Россияи тореволюционӣ ҷанҷолҳои заминро байни деҳқонон ва помещикон ҳал мекард)3. в знач. сущ. мировой м разг. то же, что мировой судья;4. в знач. сущ. мировая ж разг. созиш, сулҳ, оштӣ; пойти на мировую оштӣ кардан // (документ) ҳуҷҷати созиш, созишнома; подписать - \мировойую созишномаро имзо кардан, созишнома бастан -
8 мировой
I1)2) разг. ( отличный)II -
9 мировой
1.1. прил. к мир I 1событие мирового значения — event of world import / importance
мировая скорбь ист., лит. — Weltschmerz
2. разг. ( очень хороший) first-rate, first-class2. (примирительный)мировой посредник ист. — conciliator, arbitrator
мировой судья ист. — Justice of the Peace (сокр. J.P.)
-
10 мировой
120 П1. maailma-, ülemaailmne; maailmakuulus; \мировойое пространство (maa)ilmaruum, \мировойая война maailmasõda, \мировойое время astr. maailmaaeg, \мировойая система социализма sotsialismi maailmasüsteem, на \мировойом рынке maailmaturul, \мировойые цены maailmaturuhinnad, \мировойая революция maailmarevolutsioon, ülemaailmne revolutsioon, \мировойая слава maailmakuulsus;2. madalk. vahva, tore, suurepärane; \мировойой парень vahva v tore noormees; ‚\мировойая скорбь maailmavalu -
11 мировой мужик, парень что надо
General subject: great guyУниверсальный русско-английский словарь > мировой мужик, парень что надо
-
12 хороший парень
-
13 он парень мировой
prongener. ta on hiiglama-vahva poiss v. maru poiss
См. также в других словарях:
Мировой парень — Жанр остросюжетный фильм Режиссёр Юрий Дубровин В главных ролях Николай Олялин Композитор Вениамин Басне … Википедия
МИРОВОЙ ПАРЕНЬ — «МИРОВОЙ ПАРЕНЬ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1971, цв., 80 мин. Спортивная драма. В ролях: Николай Олялин (см. ОЛЯЛИН Николай Владимирович), Любовь Румянцева (см. РУМЯНЦЕВА Любовь Григорьевна), Гурген Тонунц (см. ТОНУНЦ Георгий Оганесович), Харий… … Энциклопедия кино
Мировой парень (фильм) — Мировой парень Жанр Остросюжетный Режиссёр Ю. Дубровин В главных ролях Николай Олялин Композитор Вениамин Баснер … Википедия
Парень из нашего города (фильм, 1942) — Парень из нашего города … Википедия
Парень и его собака (фильм) — Парень и его пёс A Boy and His Dog Жанр фантастика, кинобоевик Режиссёр Л. К. Джонс Продюсер Л. К. Джонс … Википедия
Парень и его пёс (фильм) — Парень и его собака A Boy and His Dog Жанр фантастика, кинобоевик Режиссёр Л. К. Джонс Продюсер Л. К. Джонс Автор сценария Харлан Эллисон Л. К. Джонс Уэейн Кроузтернер … Википедия
Парень и его собака — Парень и его пёс A Boy and His Dog … Википедия
мировой — МИРОВОЙ, ая, ое. 1. см. мир 1. 2. Распространяющийся на весь мир1, имеющий значение для всего мира1. Мировая война. Мировая слава. 3. Высший, первый во всём мире1. М. рекорд. М. рекордсмен. 4. перен. Очень хороший, замечательный (прост.). Он… … Толковый словарь Ожегова
Парень из пекла (фильм) — Хеллбой: Герой из пекла Hellboy Жанр Фантастика, Боевик Режиссёр Гильермо Дель Торо Продюсер Майк Ричардсон, Ло … Википедия
Фильмы о Второй мировой войне — Фильмы о Второй мировой войне кинематографические работы, рассказывающие о событиях Второй мировой войны, или действие которых развивается во время Второй мировой войны. Содержание 1 Фильмы о Великой Отечественной войне в кинематографе СССР … Википедия
Список фильмов о Второй мировой войне — Фильмы о Второй мировой войне кинематографические работы, рассказывающие о событиях Второй мировой войны (ВМВ), или действие которых развивается во время Второй мировой войны. Также фильмы, действие которых происходит во время Великой… … Википедия